[table2start English Russian]
"Neon Genesis Evangelion" (Shin Seiki Evangelion, New Century Gospel) is a great(est) anime serial, produced in 1995-1997 by Hideaki Anno (studio Gainax).
[table2middle]
"Евангелие Нового Поколения" (Shin Seiki Evangelion, Neon Genesis Evangelion) это выдающийся аниме-сериал, созданый Хидеаки Анно (студия Gainax) в 1995-1997.
[table2divider]
Few words about anime genre.
Anime is a Japanese cartoons. The difference from regular cartoons is content of it. It is often deep, smart and dramatical, it is often targeted to adult audience. It is a tradition for Japan to produce films in drawings format. One of reason is a freedom of expression, that anime format may give.
One clever man said: "Cartoons is animated pictures, anime is revived characters".
[table2middle]
Несколько слов о аниме.
Аниме это японская мультипликация. Отличием от обычных мультиков является наполнение. Оно часто бывает глубоким, умным и драматичным, часто предназначеным для взрослой аудитории. Достаточно традиционно для Японии выпускать фильмы в рисованом формате. Одной из причин этого является свобода выражения, которую может предоставлять такой формат.
Один умный человек сказал: "Мультики - это анимированые картинки, аниме - это ожившие персонажи".
[table2divider]
Neon Genesis Evangelion is a special one anime. Hideaki Anno wanted two things: to express deep feelings he suffered, and to break some anime traditions.
I do creating site devoting to this anime. It consists 2 parts:
http://yoko.netroof.net/eva/ General view (russian)
http://yoko.netroof.net/eva/faq/ Deep examination, in kind of FAQ (english and russian)
The main purpose is to provide information for Russian-language audience, due to less information available. English part is left mostly as-is and almost not edited by me. There is tons of English-language Evangelion sites in the world.
[table2middle]
Neon Genesis Evangelion это особое аниме. Хидеаки Анно хотел двух вещей: выразить эмоции, которые переживал в то время, и нарушить некоторые традиции аниме.
Я делаю сайт, посвящённый сериалу.
http://yoko.netroof.net/eva/ Зеркало в мире
http://nge.freehost.kiev.ua/ Зеркало в UA-IX
Основной целью для меня является предоставить информацию для русскоязычной аудитории. В мире достаточно много сайтов, однако подавляющее большинство англоязычны. В общем, добро пожаловать, буду рад отзывам.
[table2finish]
About Neon Genesis Evangelion and Yoko NGE FAQ
Moderators: Murderator+, Murderator
Я создал базу, но в виду отсутствия свободного времени работы по переводу затягиваются. Буду рад вашей помощи с переводом материалов Информатория.
Настойчивым помошникам возможны бонусы в виде личных версий инжекта
Настойчивым помошникам возможны бонусы в виде личных версий инжекта
-
Михоши